July 2018 Update

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 0比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 2

目前的四個選項,樣式基本相同,採用中西合併的造型。代表著–開山祖師上人來自中國佛教的傳承。也代表佛教在西方開始發展。融入當地文化的表現。

The current four options are basically similar in style, using a combination of Chinese and Western styles. It represents the lineage of our founder, Venerable Master Hsuan Hua, who is from China. It also represents how Buddhism has begun to develop in the West and has integrated with the local culture.

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 6

教室大小不同會影響結構,所以外觀不同

The sizes of the classrooms will affect the structure, and the outside appearance will be different.

迴廊高度不同:有些人認為迴廊高比較氣勢A1B1,有些人認為迴廊要低一點A2B2,避免雨水和陽光

Corridor heights are different: Some people think that it’s more grand when the corridors are high (A1B1), some people think that the corridors should be lower (A2B2) to shield people from the rain and sunlight.

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 7

大殿設計的特點:

在50呎高度的限制下。我們還是做出的中國傳統寺廟的屋頂。用簡捷的線條。表現佛寺的飛簷。搭配迴廊和樑柱。達到一般人對佛寺的期待。有著傳統大雄寶殿的氣勢。

Main Hall design features:

With a height limit of 50 feet, we still managed to design a roof of traditional Chinese. With simple lines, the curved roof was expressed. With corridor and beams, people’s expectation for a Buddhist look was achieved. It has the grandness of a traditional Great Jewel Hall of Heroes.

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 8

在外觀牆面和窗戶設計。我們採用西方古典主義的設計。以幾何橫向的線條。表現出修道寧靜、穩定的氣息。古典主義認為建築和一切藝術均須有像數學一樣明確的規則和規範, 這也代表佛教的戒律,也是西方文化之一。

For the exterior wall and window, we used Western classical design. With geometric horizontal lines, it expresses a quiet, stable atmosphere. Classicism believes that architecture and all art must have rules and norms that are as clear as mathematics. This also represents Buddhist precepts, which is also one of the Western cultures.

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 9在外觀上,我們自然的結合了東西建築文化的特色,做為IIPE大雄寶殿的外觀設計。給人安定、穩重、雄偉、不誇張、不浪費的實在家風。

In terms of appearance, we naturally combined the features of Eastern and Western architectural cultures as the design of IIPE Main Hall. It gives people the feeling of our tradition – content, stability, grandeur, no exaggeration, and no waste.

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 10

在實用上,設計出屋頂防水、防熱、簡易維修的最佳功能。上層窗戶達到採光、通風、快速散熱降溫的效果。

In practical aspect, the best features of the waterproof, heat-proof and simple maintenance of the roof were designed. The upper window has the effect of lighting, ventilation, and rapid cooling.

 

 

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 12比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 13比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 14比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 21比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 22比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 29比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 30比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 37比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 38

比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 20比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 28比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 36比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 15比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 16比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 17比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 18比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 19比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 26比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 27比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 34比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 35比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 25比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 33比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 23比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 24比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 32比丘尼會議簡報Scheme Comparison 0614 31