在完成第二期的概念設計後，監督委員會、蔡建築師、呂建築師和顧問小組開始與電機、結構、土木、園藝景觀等專業團隊合作，進入設計發展階段。預計將於今年年底完成第二期建築物之施工圖。 After completing the schematic designs for Phase 2, the project Oversight Committee, architect Tsai, architect Lu, and the advisory…
隨著第1A期接近尾聲，第1B期工程的四棟也取得了重大進展。建築A（齋堂）、建築B（公共廁所）、建築C（戒壇）和建築D（禪堂）的地基與百分之五十以上的水泥外牆已經完成。預計這四棟的外牆與屋頂將在明年第一季全部完成。 As Phase 1A comes to a close, there has also been significant progress in the construction of the four…
向郡政府提出放寬高度限制，將大殿從50英呎調高為65英呎的申請，由於郡政府規劃專員要求製作一份視覺分析之補充報告，及疫情之影響，進度一再延後。最終於2021年七月一日舉辦有關本案的公聽會。許多支持信件寄到郡政府，由我方之代表人、 律師、建築師、等發言，順利獲得郡政府規劃委員們全體的投票通過！ The County’s Planning Commission recently approved our request to raise the height of our main Assembly Hall from…
充滿挑戰性的2020年施工季節已經結束。在第一場雨來之前，工人及時的完成了所有的冬季防備工作，包括一切的排雨水設施。 After a challenging 2020 construction season, the onsite crew finished winterizing the site in time for the first rains…
1A期（5棟），1B期（4棟） 總承包商菩提團隊與專業承包商已經完成第1A期五棟總工程大約98%，並通過郡政府的多項檢查，由於受到居家避疫行政命令之影響，最近幾個月工程進度暫緩。整地承包商Gregg Simpson contractor於去年已經完成85%排水工程，水土保持，並於2020年六月下旬繼續第一期的15%的排水工程，第一期齋堂的地基工程與消防管線。 Phase 1A (5 buildings)，Phase 1B (4 buildings) General contractor Team Bodhi Inc. and other professional contractors…
1期A的5棟和一期B的4棟： 總承包商菩提團隊與專業承包商已經完成第1A期五棟的外牆，屋頂防水，與95%的内部隔間，浴室瓷磚，寮房地板，水電瓦斯,和防火自動噴水系統，並通過郡政府的檢查。 整地承包商Gregg Simpson contractor 已經完成 80%排水工程，水土保持，並將於2020年四月份繼續第1B期四棟的地基，與水電管線工程。 Phase 1A (5 buildings) and 1B (4 buildings) General contractor Team Bodhi Inc.…
根據门多西诺县法律，要在妙覺佛教學院建設的建築物高度不能超過50英尺。但是為了大殿的莊嚴和美觀，大殿的高度需要達到65英尺。因此需要提交增加高度的申請才能在原有的權限上增加高度。現在增加高度的申請已經提交，還需要舉行公開聽證會才能進行下一步的計劃。聽證會預計會在六個月內舉行。整個申請大概需要六到八個月才能通過。 According to Mendocino County code, the current height limit for buildings on the International Institute of Philosophy and Ethics…
Vietnamese flyer
妙覺山建設動工 Construction Work for the Wonderful Enlightenment Mountain Project Has Started 慶祝 萬佛聖城開山祖師 宣公上人百歲誕辰，萬佛聖城東區妙覺山建設計劃（亦名「國際哲學倫理研究院」）取得一項期待已久的重大進展：2018年5月7日，第一期工程開始整地，並於6月26日獲得曼都仙諾縣府批准第一期工程的建築施工許可（building permit）。 To observe the centennial of…